SAFAR reçoit le Prix Ecritures et Spiritualités 2026 !

Le jury a couronné la bande dessinée Safar, aux éditions Petit à petit, un ouvrage collectif sous la direction des deux professeurs d’université Maurizio Busca et John Tolan dans le cadre du programme de recherche Synergy Grant EuQu et illustrée par Ernesto Anderle. 
Ce livre a pour sujet la découverte et l'étude du Coran par les Européens (Safar signifie Voyage), à travers plus de sept siècles de traductions et de débats. Il a convaincu les jurés par l'opportunité de son sujet dans les temps qui courent, par la rigueur de son propos, par la qualité des parties rédigées, à la fois exigeantes et accessibles à tous.

Note de l’éditeur : 
Comment le Coran s’est inscrit dans la culture européenne.
Au XIIe siècle, l’abbé Pierre le Vénérable, désireux de débattre avec les autres religions plutôt que de multiplier les croisades, supervise la toute première traduction du Coran en latin. En 1798, le général Bonaparte débarque à Alexandrie à la tête d’une armée de 40 000 hommes. Durant son voyage, il a lu et relu le Coran, fasciné par Mahomet, qu’il voit comme un tacticien militaire brillant…
Découvrez 700 ans d’échanges et de résistances, de découvertes et de luttes autour du Coran, entre les chrétiens d’Europe et les mondes musulmans dans ce Docu-BD passionnant !
Un fabuleux voyage de la Bourgogne à la Catalogne, de Budapest à Constantinople, de Martin Luther à Napoléon Bonaparte !

Pour en savoir +